「カラマーゾフの兄弟」には人間の全てと、人生の意味が描かれている。ドストエフスキーの最高傑作にして、人類史上最高の小説を読み尽くせば、本望だと思い何度も読み返している。今回は、米川訳に挑戦だ。

正しい信仰者にショートカットの道はありません。 日蓮大聖人は『頼基陳状』に、 「一丈の堀を越えざる者二丈三丈の堀を越えてんや」（御書１１３２）と仰せであり『種々御振舞御書』に、 「一丈のほり（堀）をこへぬもの十丈二十丈のほりを越ゆべきか」（御…